شروط استخدام جوار

هذه ترجمة للتيسير. في حال وجود اختلاف، يُعتمد النص الألماني.

تاريخ النسخة: 16.10.2026

1. النطاق

تنظّم هذه الشروط استخدام تطبيق وواجهة جوار التابعة لشركة BGGI GmbH من قِبل سكان المجمعات السكنية وإداراتها وأفراد الأمن فيها.

2. الحساب

لا يحصل على حساب إلا من دعته إدارة المجمع وكان عمره 18 عامًا على الأقل. يجب الحفاظ على سرية بيانات الدخول والرموز؛ ولا يجوز تمرير رموز الزوار والدعوات إلا للأشخاص المعنيين.

3. الالتزامات

يجب أن تكون البيانات المتعلقة بالضيوف والطرود والصيانة صحيحة. يُحظر سوء الاستخدام، والتحايل على أنظمة الدخول، ورفع محتوى ينتهك حقوق الغير، ومحاولة الوصول إلى بيانات مجمعات أو أشخاص آخرين.

4. الترخيص والحقوق

تمنح شركة BGGI GmbH حقًا بسيطًا غير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام البرنامج لتشغيل المجمع. يُحظر النسخ أو التعديل أو فك التجميع أو الاستغلال التجاري ما لم يسمح القانون بذلك.

5. التوفر (المرحلة التجريبية)

جوار في مرحلة تشغيل تجريبي. قد تتغير الوظائف؛ ولا يُضمن توفر محدد. يتحقق تطبيق الأمن من الزوار حتى دون اتصال بالشبكة؛ والقرار عند البوابة لأفراد الأمن.

6. المسؤولية

تتحمل شركة BGGI GmbH المسؤولية وفق الأحكام القانونية؛ وفي الحدود التي يسمح بها القانون تقتصر المسؤولية عن الإهمال البسيط على الأضرار المتوقعة النموذجية للعقد. ولا تتأثر المسؤولية عن العمد والإهمال الجسيم والأضرار التي تلحق بالحياة أو الجسد أو الصحة.

7. حماية البيانات

تسري سياسة الخصوصية لجوار.

8. أحكام ختامية

يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية؛ ولا تتأثر أحكام حماية المستهلك الإلزامية في الدولة التي تقيم فيها. مكان الاختصاص القضائي هو بون في الحدود المسموح بها. إذا بطل أي حكم تبقى باقي الأحكام سارية.